NOTICIAS DE ULTIMA HORA!!!

Primeiro cemitério espacial explode no lançamento

=> Não houve sobreviventes...ksksksksksks


Famous ashes lost in rocket's failure
CAPE CANAVERAL -- The ashes of two American space icons were scattered over the Pacific instead of in orbit during the loss of a third SpaceX Falcon 1 rocket this weekend.
The orbit-bound, cremated remains of Mercury astronaut Gordon Cooper and actor James Doohan, who portrayed "Scotty" on the famed television and movie series "Star Trek" -- as well as the ashes of 206 other people -- returned to Earth when the first and second stages failed to separate properly and the rocket was destroyed.
"The ashes rode with the rocket for over two minutes and then scattered over the ocean," SpaceX spokesman Diane Murphy said.
The lost rocket also carried two small NASA satellites and a Department of Defense payload that the government had paid $4 million to fly to space. None of the rocket's cargo will be retrieved. "Both stages are sleeping with the fishes," Elon Musk, SpaceX chief executive, said. "It's most definitely lost."
Contact Peterson on 639-3644 or ppeterson@floridatoday.com

Google Translate!

Famosa cinzas perdidas no foguete do fracasso - Cabo Canaveral - As cinzas de dois ícones espacial americano foram espalhadas pelo Pacífico invés de em órbita durante a perda de uma terceira SpaceX Falcon 1 neste fim de semana. O restos cremados de Mercúrio astronauta Gordon Cooper e ator James Doohan, que retratou "Scotty" sobre a famosa série de televisão e cinema "Star Trek" -, assim como as cinzas de 206 outras pessoas - quando chegou à primeira orbita da terra a segunda fase do foguete não conseguiu separar adequadamente e o foguete foi destruído. "As cinzas voaram com o foguete por mais de dois minutos e, depois, espalhadas ao longo do oceano," SpaceX porta-voz disse Diane Murphy. O foguete também perdeu dois pequenos satélites NASA e do Departamento de Defesa uma carga útil de que o governo tinha pago US $ 4 milhões para voar para o espaço. Nenhum dos foguetes da carga será Resgatado. "Ambas as etapas estão dormindo com os peixes", Elon Musk, SpaceX executivo-chefe, disse. "É mais do que definitivamente perdido."
Contato com Peterson 639-3644 ou ppeterson@floridatoday.com